INSTRUMENTOS PARA NO SONAR

Nina Traverso
INSTRUMENTOS PARA NO SONAR

TRAPEZOIDE

Páginas: 246
Altura: 20.0 cm.
Ancho: 14.0 cm.
Lomo: 1.5 cm.
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9786316770042

Hay, para Denise, una familia al otro lado del Atlántico. Gente extraña, apenas vista en fotos y en una breve visita, por una niña que está a punto de sufrir un desarraigo que a lo largo de su vida vivirá como un verdadero exilio. Instrumentos para no sonar cuenta una reconstrucción, un rompecabezas de un yo en pedazos. De Italia a la Argentina y viceversa, hasta el infinito, cada día, en cada rincón, desde la escuela al hogar, desde la vocación al amor. ¿Cuándo se aja un cuerpo? ¿Cómo se habla una lengua desde una partitura de notas asonantes? ¿De qué lado de la orilla se está? En su primera novela publicada, Nina Traverso logra darle cuerpo a aquellos que deben irse de su hogar de nacimiento por una u otra razón. Seres que se tienen que inventar una pertenencia, forjarse una nueva tierra interior. Esta es la historia de la dislocación geográfica de una narradora, primero niña, luego adolescente, al final una joven, que reparte su existencia entre Génova y Buenos Aires, entre la tierra donde vive su primera infancia y donde la llevaron sus padres. Y en el arco del relato, la averiguación de antecedentes de su propio cuerpo, de su lengua entrecortada, de su cuerpo extranjero la lleva a batirse entre la vida y la muerte. Con un lenguaje poético que sirve como liana de salvación, Instrumentos para no sonar hace un intento por desanudar las lenguas (o acaso sintetizarlas) y dar una voz a ese yo de fronteras que vive en el constante precipicio de la memoria. Entre la magia del Volver gardeliano (pero a la inversa), la mecánica dialéctica para no llorar de Italo Calvino y una emotiva anemoia (aquella nostalgia de extrañar lo que no sucedió en la vida de uno), Nina Traverso nos convence de que se puede ser y mirar mejor cada rincón del universo que uno toque. Luis Mey